Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل الجمركية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معدل الجمركية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dix ans plus tard, le tarif moyen sur les importations était de 4 %.
    وبعد عشر سنوات، بلغ متوسط معدل التعريفات الجمركية على الواردات 4 في المائة.
  • Par ailleurs, il y a une convergence d'ensemble entre les taux de droit de la Chine et ceux des pays de l'ANASE, ce qui devrait aider ces pays à mieux tirer parti de la division régionale du travail dans ce secteur. Toutefois, dans le cas de l'Inde, et dans une moindre mesure du Brésil, une telle approche ciblée est moins évidente.
    الشكل 3- النهج الموجه نحو تحرير الرسوم الجمركية: معدلات الرسوم الجمركية المرجحة القائمة على شرط الدولة الأكثر رعاية والسارية على السلع الإلكترونية والكهربائية في عام 2004
  • Figure 2. Taux de droits NPF moyens applicables aux produits électroniques et électriques en 2004
    الشكل 2- معدل الرسوم الجمركية القائمة على شرط الدولة الأكثر رعاية والسارية على السلع الإلكترونية والكهربائية في عام 2004
  • Loi sur les tarifs douaniers (amendement) (Fidji), 24 décembre 2001, art. 10.
    قانون التعريفات الجمركية (المعدل) لعام 2001 (فيجي)، 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، المادة 10.
  • Il convient de noter que la variabilité des taux NPF est plus élevée parmi les pays en développement que parmi les pays de la Quadrilatérale.
    كما تنبغي الإشارة إلى أن قابلية معدلات الرسوم الجمركية المتعلقة بالدولة الأكثر رعاية للتقلب أعلى بين البلدان النامية منها بين بلدان مجموعة الأربعة.
  • Il suffit de jeter un coup d'œil sur les taux de droits NPF applicables dans différents secteurs pour constater que les pays en développement se voient appliquer des taux de droits plus élevés que les pays de la Quadrilatérale (États-Unis, Canada, Japon et Union européenne).
    يتبين بعد إلقاء نظرة سريعة على معدلات الرسوم الجمركية الخاصة بالدولة الأكثر رعاية في مختلف القطاعات أن معدلات الرسوم المفروضة في العالم النامي أعلى من تلك السارية في بلدان مجموعة الأربعة (وهي الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والاتحاد الأوروبي واليابان).
  • Dans les cas des pays de l'ANASE, les chiffres sont beaucoup plus proches de ceux des pays de la Quadrilatérale lorsque les taux NPF sont calculés en moyenne pondérée.
    والأرقام المتعلقة بالبلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا أقرب كثيراً إلى الأرقام المتعلقة ببلدان مجموعة الأربعة إذا حُسبت معدلات الرسوم الجمركية الخاصة بالدولة الأكثر رعاية على أساس المتوسط المرجح.
  • Malgré la réduction des droits de douane, lesquels se chiffrent en moyenne à 10,4 % pour 2004, ces recettes sont passées de 21,3 milliards de yuan renminbi en 1992 à 104,4 milliards de yuan renminbi en 2004.
    ورغم تخفيض متوسط معدل التعريفة الجمركية إلى 10.4 في المائة في عام 2004، ارتفعت الإيرادات من 21.3 بليون يوان رنمنبي في عام 1992 إلى 104.4 بلايين يوان رنمنبي في عام 2004.
  • Si au moment de l'entrée en vigueur du présent Accord les droits de douane sont inférieurs à 20 %, la réduction annuelle appliquée sur la base de la marge de préférence sera de 10 % des droits effectifs pour chacune des deux années;
    وإذا كانت المعدلات السنوية الفعلية للتعريفات بعد سريان هذا الاتفاق دون نسبة 20 في المائة، يجري تخفيض سنوي على أساس هامشي أفضلية بنسبة 10 في المائة على معدلات التعريفة الجمركية الفعلية لكل سنة من السنتين.
  • b) Les droits de douane pratiqués par les États contractants les moins avancés seront ramenés à 30 % dans un délai de deux ans à dater de l'entrée en vigueur du présent Accord.
    (ب) تقوم الدول المتعاقدة من أقل البلدان نموا بتخفيض التعريفات الجمركية من معدلاتها القائمة إلى نسبة 30 في المائة خلال فترة زمنية مدتها عامان من تاريخ سريان الاتفاق.